For The Sake Of Ukraine!!!

"За Украину!!!"

Разорвано в клочья рассветное небо
Исчерчено черным как смолью пером.
Кровавая битва вот сталь и запела,
Кровавая брань в небе стаи ворон.
Крапленой пшеницей засеяно поле
Омыто оно не святою водой,
А кровью и сталью да смертною волей
Да воинской честью на вечный покой.

Эй, Матушка-земле, да вольные степи!
Эй, вороны-братья со сталью сестрой,
Все те, кто погибли в бою до рассвета
Скажите, за что вы вели этот бой?
За яркое солнце и синее небо?
За жен, матерей и любимых своих?
За ВЕРУ? За ПРАВДУ? За ГОРЫ? За ВЕТЕР?
Ответьте бессмертные души немых!

Ожили с призывом и ветры и горы,
И мертвые все приподняли глаза: -
"За Мать Украину! ответили хором, -
За Мать Украину! живи на века!"

Разорвано в клочья рассветное небо
Исчерчено черным как смолью пером.
Кровавая битва вот сталь и запела,
Кровавая брань в небе стаи ворон.

Эй, Матушка земле, да вольные степи!
Эй, вороны братья со сталью сестрой,
Все те, кто погибли в бою до рассвета
Скажите, за что вы вели этот бой!

Ожили с призывом и ветры и горы,
И мертвые все приподняли глаза: -
"За Мать Украину! ответили хором, -
За Мать Украину! живи на века!"

---------------------------------------------------------------------------

"For the Sake of Ukraine!"

Skies of a new dawn are torn to tatters
They are streaked by a jet-black plume
A bloodshed battle is time for steel to sing
Bloodshed fight means raven flocks in the skies
The field is sown with spotted wheat
And is washed not by sanctified water
But blood and steel as well as the death Will
And warrior honour for eternal rest

Hail, Mother-Earth and unbounded steppes!
Hail, ravens-brothers with Sister steel
All those who perished in the battle before the daybreak
Say, for what's sake did you combat?
For the bright Sun and blue heavens?
For wives, mothers and loved ones?
For FAITH!? For TRUTH? For MOUNTAINS? For WIND?
Please, answer my question, oh, souls of dumb ones!

So, all winds and mountains reviewed with my appeal
And all the dead ones lifted their eyes:
"For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, -
For Mother-Ukraine to live for ever 'n' good!"

Skies of a new dawn are torn to tatters
They are streaked by a jet-black plume
A bloodshed battle is time for steel to sing
Bloodshed fight means raven flocks in the skies

Hail, Mother-Earth and unbounded steppes!
Hail, ravens-brothers with Sister steel
All those who perished in the battle before the daybreak
Say, for what's sake did you combat?

So, all winds and mountains reviewed with my appeal
And all the dead ones lifted their eyes:
"For the sake of Ukraine!!! - they replied all together, -
For Mother-Ukraine to live for ever 'n' good!"