Battle Beyond The Forest

"Битва За Лесом"

О, могучий Древний Лес, ты помнишь все, что было.
То, как полчища врагов горизонт затмили

Солнце красное взошло, над землей Сварожич светит,
Если вздумал враг напасть, мы за Землю-Мать в ответе.
Желтой армии кочевной дай отпор ты, богатырь,
Принеси Перуну клятву, коль победы хочешь ты.

Собралась вся Рать честная, вражьей силы не страшась.
Мара со своею свитой, вышла к лесу неспеша.
На славянских стягах руны; пики, копья смотрят ввысь;
Огненные колесницы в мрачном небе пронеслись.

Матушка сыра землица,
Дай нам Силушки Великой!
Сокол ясный, Дива птица,
Рать по всей округе скликай!

Полилася кровушка, ветер дует в поле
Конница Перунова врагу несет горе
Дуй сильней, Стрибог могучий, не переставая
На врагов гони ты тучи. Сдохни, вражья стая!

Воины смелые, доблести полные,
Землю свою поругать не дадут.
Всадники, лучники копьями, стрелами
Ворога напрочь с дороги сметут!

Возле леса, в чистом поле, завязался бой свирепый.
Крики дикие и вои от заката до рассвета.
Ветры носят стон, и в небе словно то же происходит:
Тучи солнце заслоняют, смерть по нашим землям ходит.

По полю бранному промчался богатырь
На взмыленном, озлобленном коне.
Рукою смело меч стальной схватив,
Он вспомнил мать, сгоревшую в огне.

Богатырь с врагами бьется - меч тяжелый сталь пронзает,
Вражьи полчища с востока, словно коршун, налетают,
Зверь укрылся в чаще леса, в небе пенья птиц не слышно,
Кони топчут трупы павших, по доспехам кровь стекает.

ПРОБИЛ ЧАС...Вражья стая топчет наши города.
ПРОБИЛ ЧАС...Горе сеет, а посевы жнет беда.
ЧАС НАСТАЛ...Для победы! Надо дать врагам отпор.
ЧАС НАСТАЛ...Воин смелый мчит в седле во весь опор.

И летят над головою сотни оперенных стрел,
В небе молния сверкнула, крест фальшивый вмиг сгорел.
Рухнул враг, объятый страхом, увидав, что нет креста,
А в Сварога черном небе засияла вновь звезда.

---------------------------------------------------------------------------

"Battle Beyond The Forest"

Oh mighty Ancient Woods, you remember all passed days so clearly
When foe hordes overshadowed all skylines

Sun the Red's risen Svarozhich shines above the Earth
If a foe minds to assault, we've responsible for Mother-Earth
Heigh! Oh, mighty hero, thou will repulse yellow-skinned nomad host
Vow for Perun if thou crave for triumph

The entire Array's gathered and there's no fear of the foe
Mara with her Court came out to the forest being in no haste
Runes are on Slavic banners; lances, spear stare up
Chariots of fire rushed post in these dark skies

Oh, Mother-Earth the Moist
Give us Great Force!
Oh, serene falcon Diva-bird
Call the Array throughout the neighbourhood!

Bloodshed! There's a wind draught in the lea
Perun's cavalry carries woe for the foe
Blow stronger, oh, Stribog the powerful, without ceasing
Drive your clouds to the foes. Croak, hostile flock!

Warriors of brave filled with valour
Don't let defile their land
Riders and archers by spears and arrows
Will sweep away the foe from their way!

All the woods, in the open lea the fierce battle started
Wild cries and howls are from dusk 'til dawn
Winds bear groan and it looks as if skies reflect the same
Clouds of black oust the Sun, death's wandering round our lands

A mighty warrior has just rushed through the battlefield
Riding high, his horse is lathery 'n' exasperated
And grasping bravely by his hand the sword of steel
He recollected his mother perished in flame

The mighty warrior fights his foes - the heavy sword in steel-stabbing
Eastern hostile hordes swoop in kite manner
Beasts seek shetter in the thickels - no bird singing in the skies
Horses trample down corpses, blood trickles down the armours

TIME HAS COME Hostile flock overrides our towns
TIME HAS COME Grief sows, and misfortune reaps its crops
IT IS VERY TIME For our Triumph! And we must repulse the foes
IT IS VERY TIME A brave warrior gallops at full speed

And hundreds of plumose arrows fly overhead
Lightning flashes in heavens and the deceit cross burned in no time
Terror-sticken foes came to naught observing the crucifix absence
And Svarog's star started shining in dark skies again