Wherever You Are

[Romanized:]

I'm telling you, oh yeah
I softly whisper
Tonight, tonight
You are my angel

Aishiteru yo, oh yeah
Futari wa hitotsu ni
Tonight, tonight
I just say

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you forever right now

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made stay with me
We carry on

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you forever right now

Wherever you are, I'll never make you cry
Wherever you are, I'll never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you forever right now

Bokura ga deatta hi wa
Futari ni totte ichiban me no kinen no subeki hi da ne
Soshite kyou to iu hi wa
Futari ni totte niban me no kinen no subeki hi da ne

Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa
Itsumo kimi ga iru kara

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you forever right now
Wherever you are
Wherever you are
Wherever you are

[Japanese:]

I'm telling you, oh yeah
I softly whisper
Tonight, tonight
You are my angel

愛してるよ
二人は一つに
Tonight, tonight
I just say

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

この咲き長いことずっと
どうかこんな僕とずっと
死ぬまで stay with me
We carry on

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

Wherever you are, I'll never make you cry
Wherever you are, I'll never say goodbye
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

僕らが出会ったひは二人にとって
一番目の記念のすべき日だね
そして今日というひは二人にとって
二番目の記念のすべき日だね

心から愛せるひと
心から愛しいひと
この僕の愛の真ん中には
いつも君がいるから

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you "forever" right now
Wherever you are
Wherever you are
Wherever you are

[English translation:]

I'm telling you, oh yeah
I softly whisper
Tonight, tonight
You are my angel

I love you
We will become one
Tonight, tonight
I just say

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, you're always on my mind
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

We still have a long journey ahead
Please always, always
Until death stay with me
We carry on

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, you're always on my mind
I promise you "forever" right now

Wherever you are, I'll never make you cry
Wherever you are, I'll never say goodbye
Whatever you say, you're always on my mind
I promise you "forever" right now

For us, the day we should celebrate the most
Is the one we first met
So, the second day we should celebrate the most
Is the one we call "today"

Someone I can love from my heart
Someone I love from the bottom of my heart
In the centre of this love
You are my heart

Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, you're always on my mind
I promise you "forever" right now
Wherever you are
Wherever you are
Wherever you are