Automatique

Chaque jour, je vis une vie robotique
(Watashi wa robottodesu)
Repeter tous les jours, il est mecanique
(Watashi wa kikaida)

Je suis toujours partout et
Je ne suis pas equipe
Je vais toujour trop vite mais
je ne peux pas m'arreter

Ma vitesse est chronique
Et je suis electronique
Je dis que c'est fantastique
Je me sens automatique

Mansei-teki
Denshi-ka
Subarashi
Jido jinsei

Il n'y a pas de distraction dans mon monde
(Ie kibarashin)
Il y a la discorde et elle me confond
(Ima konran ga arimasu)

Je suis toujours partout et
Je ne suis pas equipe
Je vais toujour trop vite mais
je ne peux pas m'arreter

Ma vitesse est chronique
Et je suis electronique
Je dis que c'est fantastique
Je me sens automatique

Mansei-teki
Denshi-ka
Subarashi
Jido jinsei

Mansei-teki
Denshi-ka
Subarashi
Automatique