O Nosso Funeral...

Olhamos para baixo, para corpos pútridos
Nós, de cima, em breve lá chegaremos
Em seu tempo… Com descanso…

Inúmeras são as vezes que a Morte desperta reflexões obscuras
Neste profundo Inverno, as almas vagueiam sem direcção
Das latrinas vejo o nosso futuro, a nossa vida sem sentido
Vivo com esta visão a correr-me o espírito,
A desfazer-se lentamente…

Com os punhos cerrados, o Ódio vem ao de cima
Dias de esperança tornam-se agoniantes e deixam a apatia penetrar
Os anos passados são para esquecer e os vindouros somente miséria trarão
O vazio que fica é apreciado em silêncio, sem mais nada…

Nestes bosques inalterados pelo tempo, os trilhos prevalecem sinistros
O luar incide nos tormentos de uma recordação maculada, decepando-a

O meu funeral está para advir, numa noite lúgubre os meus choros ouvir-se-ão
O meu funeral está para advir, tranquilo irei abraça-lo sem tristeza…

O nosso funeral – Alma marcha de dolência.


-------------------


English Version:


We look down, for rotten bodies
Knots, from above, soon there will arrive
In his time … With rest …

Countless they are sometimes that the Death wakes obscure reflections
In this deep Winter, the souls wander without direction
Of the latrines I see our future, our life without sense
I live with this vision to run me the spirit,
Vanishing slowly …

With the thick fists, the Hatred comes to from above
Days of hope are made agonized and let the apathy penetrate
Last years are to forget and the newcomers will only bring misery
The emptiness that is is appreciated in silence, without more not at all …

In these unchanged woods for the time, the rails prevail accidents
The moonlight happens in the torments of a maculated memory, cutting off it

Funeral mine is to result, in a mournful night my crying will be heared
Funeral mine is to result, calm I will be going to hug it without sadness …